Megállapodás Lord Buinavival a honlapon található tartalmak újranyomtatásáról

「ぶいなび殿と当サイト上のコンテンツが転載された件での合意について」の翻訳になります。あくまで補助であり、正式文章は日本語になります。

詳細は下記をご覧ください

ぶいなび殿と当サイト上のコンテンツが転載された件での合意について

 

Kedves Mindenki

Megállapodás Lord Buinavival a honlapon található tartalmak újranyomtatásáról

 

Ebben az esetben az alábbi “e honlapon található cikk” tartalmát a “Bunainavi-dono” honlapon található cikkben reprodukálták, és erről a magánszemélyt jogi képviselőjén keresztül értesítettük.Ezt követően a “Bunainavi-dono” kijavította a szóban forgó cikket, és bizonyos megállapodásra jutott abban a formában, hogy a jövőben nem hivatkozik az ezen a honlapon található cikkre, bocsánatkérést tesz közzé az X-fiókján, és nem törli azt stb.

Cikk ezen a weboldalon: Lehet a Virtual Desktop virtuális nyomkövető funkciója lehetővé teszi a fulltra, a legerősebb, ha egy Vive nyomkövetővel vagy más fulltra eszközzel kombináljuk!Tartalmaz egy videót, amely bemutatja, hogyan lehet a deréktól eltérő felsőtestet tracker-ként használni, és egy összehasonlító videót a mozgásokról!Megcsináltam a QuestPro-val![Version 19 September 2024] https://vrchat-fbt.com/virtual-desktop/ [Version 19 September 2024] https://vrchat-fbt.com/virtual-desktop/

Buinavi-dono cikke: [Virtual Desktop] Hogyan használd egyszerre a pseudo-full trackinget és a VIVE tracker-t!https://vrnavi.jp/vd-vive-fullbodytracking/

Amit előre megkaptunk a megállapodásban (a másik fél tweetjében idézett tartalom URL alább:https://x.com/vrcnavi/status/1885266780496494818) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Jelentés.

 

Hiro úr ügyvédje arról tájékoztatott bennünket, hogy a Fultra Hiro’s Lab Notebook in VRChat (https://vrchat-fbt.com/) nevű weboldal ellen, amelyet Hiro úr, a Fultra Laboratory weboldal üzemeltetője üzemeltet, szerzői jogok megsértésének vádja merült fel.Hiro úr ügyvédje felvette velünk a kapcsolatot, és megerősítette ezt.

 

Szeretnénk jelenteni és elnézést kérni a Hiro úrnak, egy harmadik félnek okozott kellemetlenségekért, akinek abszolút semmi köze a működésünkhöz.A kérdéses cikk, “[Virtual Desktop] Hogyan használjunk egyszerre pszeudo-teljes nyomkövetést és VIVE nyomkövetőt!https://vrnavi.jp/vd-vive-fullbodytracking/” stb.” című cikket 2025. december 29-én javítottuk.

 

Hiro úr arra hivatkozott, hogy tegyünk intézkedéseket a probléma megismétlődésének megakadályozására és a probléma okának alapos kivizsgálására.Kijelentjük, hogy nem fogunk semmilyen tartalmat közzétenni a Hiro úr által üzemeltetett oldalakon, és ha a 2024 cikkben Hiro úr alkotásainak újranyomása történik, törölni vagy módosítani fogjuk a szóban forgó cikket, és nem fogunk újabb, Hiro úr alkotásaival azonos vagy hasonló cikket létrehozni.

 

Úgy véljük, hogy az incidens oka az volt, hogy a cikk közzététele előtt elmulasztottuk ellenőrizni, hogy más weboldalakról származó képek nem kerültek-e be a cikkbe.Annak érdekében, hogy ez a jövőben ne fordulhasson elő, megerősítjük irányítási rendszerünket, és azon fogunk dolgozni, hogy megakadályozzuk a megismétlődését.Ezenkívül a vállalatot képviselő ügyvéd arra kért minket, hogy tartózkodjunk a Hiro úrral való közvetlen kapcsolattartástól.

 

Abban is megállapodtunk, hogy nem beszélünk egymással erről az ügyről rágalmazó módon.

 

Még egyszer elnézést kérünk a Hiro úr jogosulatlan intézkedése által okozott időveszteségért és kellemetlenségekért.

 

Buinavi Management képviselője Hineri (Idézet vége) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Szeretném hozzátenni, hogy ez a weboldal nem felügyelt semmilyen intézkedést a megismétlődés megelőzésére és az incidens okainak feltárására, és hogy Bunainavi úr csak a saját gondolatait közölte velem.

A megállapodás részleteit fentebb kifejtettem.A következő részben a weboldal által tett további lépéseket ismertetem.

 

詳細は下記をご覧ください

ぶいなび殿と当サイト上のコンテンツが転載された件での合意について