翻訳はあくまで補助であり、正式文章は日本語になります。
詳細は下記をご覧ください
여러분
부이나비 님과 본 사이트의 콘텐츠가 전재된 건에 대한 합의에 대하여
본 건은 아래의 ‘본 사이트의 기사’에 있는 콘텐츠가 ‘부이나비님의 기사’에 전재되어 있었기 때문에 대리 변호사를 통해 본인에게 통지하였습니다.이후 부이나비님은 해당 기사를 수정하고, 향후 본 사이트의 기사를 참조하여 기재하지 않을 것, X계정에 사과문을 게시하고 삭제하지 않을 것 등을 의무화하는 형태로 일정한 합의를 이끌어냈습니다.
본 사이트 기사 : Virtual Desktop의 가상 트래커 기능으로 풀트래킹을 할 수 있을까? Vive 트래커나 다른 풀트래킹 기기와 함께 사용하면 더욱 강력해진다!허리 이외의 상체를 트래커로 대체하는 방법과 동작 비교 동영상을 소개합니다!QuestPro로 해봤습니다!2024年9月19日版】 https://vrchat-fbt.com/virtual-desktop/
ぶいなび殿의記事：【Virtual Desktop】擬似フルトラッキングとVIVEトラッカーを同時に使う方法を紹介！https://vrnavi.jp/vd-vive-fullbodytracking/
합의서에서 사전에 받은 내용
(상대방 트윗 URL : https://x.com/vrcnavi/status/1885266780496494818 )
보고사항
이번에 웹사이트 「후루틀라 연구소」의 운영자인 히로씨가 운영하는 사이트인 후루틀라 히로씨의 랩노트 in VRChat( https://vrchat-fbt.com/) 에 대해 저작권 침해 행위가 의심된다는 연락을 히로씨의 대리인 변호사로부터 받았습니다.연락을 받고 확인하였습니다.
본 운영과는 전혀 무관한 제3자인 히로 씨에게 큰 불편을 끼쳐드린 점에 대해 보고드리며, 사과드립니다.해당 기사 「【Virtual Desktop】VIVE 트래커와 유사 풀 트래킹과 VIVE 트래커를 동시에 사용하는 방법을 소개합니다!https://vrnavi.jp/vd-vive-fullbodytracking/’ 등은 2025년 12월 29일에 수정되었습니다.
히로 씨는 재발 방지책과 원인 규명을 철저히 할 것을 언급하고 있습니다.본 사이트는 히로 씨가 운영하는 사이트의 콘텐츠를 게재하지 않을 것이며, 2024년 기사에서 히로 씨의 창작물이 전재된 경우 해당 기사를 삭제 또는 수정하고, 히로 씨의 창작물과 동일하거나 유사한 기사를 다시 작성하지 않을 것임을 선언합니다.
본 사안의 원인은 공개 전에 다른 사이트의 이미지 등이 혼입되지 않았는지 등의 확인을 소홀히 한 것에 원인이 있다고 생각합니다.향후 이러한 일이 발생하지 않도록 관리 체제를 강화하는 한편 재발 방지를 위해 노력하겠습니다.또한, 대리인 변호사로부터 히로 씨에게 직접적인 접촉을 자제해 줄 것을 요청받았습니다.
본 건과 관련하여 명예와 신용을 훼손하는 발언을 하지 않기로 서로 합의하였습니다.
다시 한 번 히로 씨에게 무단으로 진행한 본 건으로 인해 시간 낭비와 심려를 끼쳐드린 점에 대해 거듭 사과드립니다.
부이나비 운영 대표 히노리
재발 방지책과 원인에 대해서는 본 사이트가 전혀 관여하지 않았으며, 부이나비 님이 자신의 생각을 저에게 말씀하신 것일 뿐이라는 점을 보충 설명드립니다.
이상으로 합의 내용에 대해 설명 드렸습니다.다음은 본 사이트에서의 후속 대응에 대해 설명해 드리겠습니다.
자세한 내용은 아래를 참고하세요.
■国産市販IMU方式
